弹幕一词来自日语词“弾幕”的罗马字danmaku。